Faleminderit.
Lajmėroni policinė.
Do tė doja qė tė gjitha tė ishin vajza tė Kalifornisė ...
- Beach Boys janė tė mirė. - Unė i dua Beach Boys.
Hej, vajza, si ja kaloni? Prit njė minutė.
Ku po shkon? Tė marrim ca sushi!
Hej! Hej, bukuroshe!
Do tė doja qė tė gjitha...
Hej, hej, hej, hej! Ishte CD-ja ime!
Kurrė mos prek njė CD tė kinezit.
E shikon si u larguan ato vajza? Po qeshnin me ne.
U larguan pėr fajin tėnd.
Unė vetėm i ftova qė tė pijmė ndonjė pije.
I the qė tė zhvishen...
dhe tė sakrifikojnė njė dhi tė vogėl.
Cila fjalė ishte "dhi"?
Mė ke borxh njė cd tė "The Beach Boys" me hitet mė tė mira.
Mos u zemėro me mua, Lee. Kam punuar me ēėshtjet tua qė tre ditė.
Arsyeja qė jam nė Hong Kong ėshtė se ti mė the qė do tė kaloja mirė.
Jam nė pushime, shoku, dhe dua mu shu.
- Mu shu? Je i uritur? - Jo, Lee, jo mu shu.
Disa mu shu. Dua tė shoh ca femra, shoku.
Tani mjaft u bėre budalla dhe mė trego ca shu.
Kishte njė bombardim nė ambasadėn e SHBA-ve.
Dy pėrkthyes amerikanė u vranė.
Ndonjė gjurmė?
Ne mendojmė se ėshtė Ricky Tan.
E tėrė banda e tij Triads ėshtė nė klub sonte.
Nėse nuk do tė mirresh me kėtė ēėshtje,tė kuptoj.
Jo, nė rregull ėshtė.
Ēfarė ishte ajo?
E more edhe njė dreq ēėshtje nė pushimin tim, shoku?
Natyrisht qė jo. Inspektori im na ftoi neve nė klubin e tij.
- Ndejė e madhe sonte. - Mos bėj shaka me mua, Lee.
Do tė qėlloj aq fortė, e do pėrfundosh nė dinastinė Ming.
Mė tė vėrtetė. Do tė qėlloj-dėrgoj prapa nė Bangkok.
- Ndejė e madhe? - Shumė e madhe.
Mirė, pra, tė shkojmė nė ndejė.
Hej, kjo ėshtė e mirė. Hej, bukuroshe.
Nuk i duan turistėt kėtu, mundohu tė pėrzihesh me ta.
Si mendon, tė pėrzihem? Jam 60 cm mė i gjatė se tė tjerėt kėtu.
- Prit kėtu. - Ku po shkon?
- Nė banjo. - Shpejto, se do argėtohemi.
Si po ja kalon?
Vjen kėtu shpesh? Ėshtė vend i mirė.
Ēfarė dreqin po ndodh kėtu lart?
A vetėm unė po dėgjoj kėtė?
Njeriu po shkatėrron klasiken!
Vazhdo me forcėn. Mos u ndal.
- Mos ndalo derisa tė tė mjaftoj. - Boo!
Nuk mund tė duroj mė.
Afrohu. Oh, afrohu.
Po digjem tani.
Mė duaj...
Derisa...
Nuk e di se si...
Vazhdo derisa forca tė filloj...
Mos ndalo derisa tė mjaftoj...
Derisa forca tė filloj... Mos ndalo derisa tė mjaftoj...
Vazhdo derisa forca tė filloj...
Ejani, vajza!
Ejani vajza derisa forca tė filloj...
Ah, mos ndalo derisa tė mjaftoj...
Ejani! Ejani!
Ejani kėtu vajza. Mos u ndalni derisa...
Ejani vajza. Nuk mund tė besoj.
Ejani, mos u ndalni. E dini se e ndjeni forcėn!
Mos u ndal derisa tė mjaftoj
- E ndjejė forcėn! - Carter!
Eja! Eja!
- Carter! - Eja, Lee!
- Carter! - Eja!
Do kthehem menjėherė. Do kthehem menjėherė.
Lee, kėta njerėz mė duan mua. Eja kėtu.
- Largohu nga skena. - A je i ēmendur, shoku?
Unė jam njė yll, jam zot pėr kėta njerėz. Shiko kėtė.
Ky ėshtė njė lokal gangsterėsh. Jemi fshehtas kėtu.
E dija qė po gėnjeje. E dija qė po gėnjeje.
- Mė vjen keq, Carter. - Gėnjeshtar!
Jemi kėtu tė gjejmė Ricky Tan-in. Duhet tė ecim butė.
Tė ecim butė? Ēfarė po thua ore?
Kush tė ka mėsuar tė gjallėrosh njė bar? "Ec butė."
Kėta njerėz janė Triads, banda mė e rrezikshme nė Kinė.
Mendon se kjo mė frikėson? Unė jam nga Los Angjeles. Ne kemi shpikur bandat.
- Ma jep atė simbol. - Jo! Ti je civil!
Nė Hong Kong, unė jam Michael Jackson! Ti je Toto!
Po mendon Tito! Toto ėshtė ajo qė kemi ngrėnė natėn e kaluar.
- Tani mė jep atė simbol. - Jo!
Mė dėgjo!
Tani!
Ēfarė thashė tani?
Ti sapo ju kėrkove tė gjithėve qė tė kapin shpatat e samurajėve...
dhe tė rruajnė prapanicėn tėnde.
- Unė e thashė atė? - Po.
Eja kėtu dhe pėrkthe kėtė pėr mua. Eja.
Mirė, dėgjoni!
Tė gjithė ata tė Triads dhe gratė e shėmtuara nė kėtė anė...
dhe tė gjitha gratė e bukura nė kėtė anė, menjėherė!
Pėrktheje.
Ai do qė burrat tė kalojnė nė tė djathtė. Dhe gratė nė tė majtė.
Ju po bėni sikur nuk po mė dėgjoni.
Kush nga kėtu e njeh Ricky Tan-in? Ngriteni dorėn.
Pėrktheje.
Ju kėrkoj falje. Shoku im ėshtė shumė i dehur.
E shoh se ēfarė po ndodh kėtu. Mirė.
S'kam kohė tė luaj lojėra tani.
Hu Li!
Hej, Lee!
Largohu nga rruga! Policia e Los Angjelosit!
Lee! Prit!
Dreq, jo.
Lee, unė do shkoj shkallėve!
Lėviz anash, Kobe.
Mė falni.
Mė falni qė po ju ndėrprej ushqimin tuaj, zotėri.
Carter!
Kėtu!
- Lee! - Mė ndihmo!
- Si zbret atje poshtė? - Nxito!
Mbaju! Mos u lėsho, shoku.
- Kėtu. - Kujdes prapa teje!
- Prapa teje! - Ēfarė?
Kush dreqin ishte ai?
Oh zot, nuk dua tė vdes!
Lee, mė ndihmo, shoku!
Mos u brengos. Bambuka kineze ėshtė shumė e fortė.
- Je i sigurt? - Po.
Mė lėsho! Mė lėsho!
Nuk mund tė besoj se kam fluturuar 16,000 km pėr kėtė dreq!
Nuk mund tė besoj qė mė gėnjeve.
- Mė vjen keq. - Tė vjen keq?
Ma kanė futur nė prapanicė atė shkop tė vogėl, dhe ti thua qė tė vjen keq?
- Kishte njė eksplodim. - Nuk mė intereson!
Nė ambasadėn amerikane. Dy amerikanė u vranė.
Pra, ti mendon se ky Ricky Tan ka shpėrthyer ambasadėn?
- Nuk e di. - Atėhere pse po e kėrkon atė?
- Ne do e mėsojmė kėtė. - Jo, ti do e mėsosh.
Ka dy miliardė njerėz kėtu nė Kinė. Le tė bėhet njėri prej tyre partneri yt.
Ku dreqin jemi tani?
Salloni i masazhit. Parajsa nė tokė.
Kjo mė pėlqen.
Jam gati qė tani tė hy kėtu dhe tė bėj njė masazh dhe njė banjo tė ngrohtė.
Vetėm mė ndiq mua. Bėj si turist.
Unė jam turist, budalla.
Ngadalė, Chen! Ēfarė dreqin po ndodh me ty?
Shoku im amerikan ėshtė nė pushime. Dua qė tė kėnaqet.
Oh, ti je amerikan.
- Po. - Ke sjell para amerikane?
- Unė do paguaj, Lee. - Je i sigurt?
Jam i sigurt.
Faleminderit.
- Jeni tė mirėpritur. - Kėndej.
A je gati?
Je gati? Unė jam gati.
Oh, zot!
Ky vend ėshtė shumė i bukur! E dua Hong Kong-in.
Ke bėrė mė parė masazh nga njė vajzė kineze?
Jo, por kam dėgjuar se ėshtė shumė mirė.
Eja me mua.
Zgjedh cilėndo vajzė pėr ty dhe shokun tėnd.
- Cilėn tė dua? - Po.
Nuk di nga t'ia filloj.
- Unė do e marr atė. Ajo duhet tė vij. - Po, ėshtė shumė e bukur.
E mirė ėshtė, por kam lėnduat shpinėn dhe qafėn time, dhe mė duhet mė shumė masazh.
Do marr edhe atė me veshje rozė.
- Oh, po. - Dhe mė lejo tė marr kėtė.
Dhe mė lejo tė marr kėtė. Mund tė marr edhe kėtė?
Dhe atė atje. Ėshtė e mirė me kėmbė?
- Oh, po. - Ēfarė po bėn?
- Mė tha qė mund tė marr cilėndo vajzė. - Epo, nxito!
Ēfarė ke ti? Mos kėrce para njė zezaku kėshtu.
Qetėsohu!
Shoku yt ka oreks tė madh.
Ju lutem, shkoni pas saj nė dhomėn e qetė.
Nuk do jetė mė dhomė e qetė.
Ju nuk e dini sa bukur ėshtė kjo.
U futa nė njė rrahje tė madhe dje me Triads.
Keni dėgjuar pėr Triads? I kam rrahur 20 veta.
Duhej tė mė shihnit.
Kėtė po e them unė. Tani jam nė pushime.
E dija se do vije. E dija.
Amerika?
Do tė vish nė Amerikė me mua? Ke qenė ndonjėherė nė Amerikė?
Si ėshtė vajza jote?
- Lee, ēfarė ka? - Ai ėshtė Ricky Tan.
Ai ėshtė Ricky Tan? Ai ėshtė njė njeri i vogėl!
Do kėrkoj pėrforcim.
Ėshtė 1 22 cm i gjatė. Ta kapim tani.
- Ai ėshtė njė njeri shumė i rrezikshėm. - Unė jam njė njeri shumė i rrezikshėm.
Shiko, tė shkojmė atje e ta kapim.
Nuk do mė prishėsh masazhin tim, po ta them.
Rri kėtu.
Nuk tė duhet pėrforcim. Unė tė mbroj ty...
Mė falni pėr njė minutė. Vetėm njė minutė.
Do kthehem. Mos...
Do kthehem.
Ricky? Ricky Tan?
Ngritu, qen. Tė kam kėrkuar gjithkah.
Jam i zėnė tani.
Mė dėgjove ēfarė thash? Edhe unė jam i zėnė.Tani ngritu nė kėmbė.
- Ngritu nė kėmbė! - Unė tė njoh ty.
Ti je shoku amerikan i Lee-s,apo?
Unė jam muskuli i ri i Lee-s. Mos u habit nga ky mantel.
Vetėm kėtė ngjyrė kishin. Tani, tė thashė ngritu.
Nuk do e them edhe njėherė.
Ju amerikanėt jeni shumė qesharakė.
Dhe ju aziatikėt nuk dėgjoni mirė.
Ricky i vogėl!
Ngrite prapanicėn tėnde...
nga ajo karrige tani!
Po mė prish pushimet e mia. Tė thashė tė ngritesh, apo jo?
Tani mė duhet tė tė rrah.
Mė lejo ta rrahi. Hajde!
Ēfarė? Mė lejo tė kujdesem pėr kėtė.
Pėrshėndetje, shoku, si je?
Mė duhet tė flas me ty.
Pėr ēfarė?
Pėr dy amerikanėt e vrarė.
Eja tek stacioni i policisė.
Stacioni i policisė?
Nėse ke pyetje, mė pyet kėtu.
Shiko, njeri i vogėl. Ti do vish me...
Oh, zot.
Do doja tė paguaj pėr atė laptop.
- Mendoj se duhet ta bėj atė. - S'ka problem.
E kam parė nė internet, me DVD player.
- Ėshtė njė model i vjetėr. - Tani, mė duhet tė shkoj.
Inspektor.
Kaloni njė ditė tė mirė.
Isha...
Lee, pse nuk mė the se ky njeri ėshtė kėshtu?
- Tė thashė! - Jo, nuk mė the!
- Ēfarė the? - Bėra kėtė.
Ēfarė domethėnė ajo? Fol anglisht me mua!
Do tė thote se unė shkoj nė atė anė e ti nė kėtė anė.
- Unė shkoj andej, ti kėndej? - Po.
- Mė fal. - Carter!
Dukeni tė gjithė njėsoj! Kujdes!
Pėr kėtė arsye je i tėrbuar.
Mos ke merak. Mirė ėshtė.
Bėn mirė tė ikėsh nga kėtu.
- Mė shtyj! - Ēfarė?
Mė shtyj!
Dreq!
Lee!
Jo, jo, jo!
Lee!
STACIONI POLICOR YAU MA TEl
Shiko, je urdhėruar nga ministria e sigurimit publik...
dhe shėrbimi sekret nė hetimet tona...
tė na sjellėsh neve ēfarė na duhet.
Ke informata qė na takojnė neve.
Ky ende ėshtė Hong Kong-u.
2 amerikanė janė vrarė nė pronėn e qeverisė sė Shteteve tė Bashkuara.
Mė jep dy kopje nga ajo.
Ky ėshtė hetimi ynė.
Kryeinspektori Lee do mbikėqyr njerėzit tuaj.
Jo, ai do mė raportoj mua.
Po kuptohemi?
Ēfarė dreqin ėshtė ajo?
Ėshtė, ėh...
Kryeinspektor Lee.
Kurrė nuk jam turpėruar dhe zėnė ngushtė kėshtu...
nė tėrė jetėn time.
Kam vrapuar nė Hong Kong me prapanicė tė zhveshur, falė teje.
- Falė meje? - Po.
Doje pėrforcim, unė tė dhashė pėrforcim.
Sapo do rrihja Ricky Tan-in, dhe trupėrojat e tij, por ti e prishe.
- Ndalo. Mjaft mė mė kėto dokrra. - Mjaft mė!
Unė nuk po vrapoj nėpėr bare karaokėsh plot me gangsterė.
Dhe nuk po vrapoj nėpėr sallone tė masazheve duke kėrkuar krimin.
- Ėshtė detyra ime. - Ėshtė detyra jote.
Je pėr tė ardhur keq. Kur do kėnaqesh?
Kur do marrėsh njė ditė pushim? Kur do dalėsh nė takim?
- Unė kam shumė takime. - Kur ke qenė nė takim herėn e fundit?
Kur ke luajtur pėr herė tė fundit "listėn e ylberit"?
Ah? Ta dėgjojmė, Lee. Viti i Miut?
Kurrė s'do mė kuptosh.
Mirė e ke, sepse as nuk tė kuptova se ēfarė the.
Pasaportėn time e kanė ata te salloni i masazheve.
Mirėdita, zotėri.
- Lee? - Po, zotėri.
Ky ėshtė agjenti special Sterling nga shėrbimi sekret i SHBA-sė.
Shėrbimi sekret? Pse?
Uluni, ju lutem.
Ajo qė do tė them nuk duhet tė dal nga kjo dhomė.
2 njerėzit qė u vranė dje nė ambasadėn amerikane nuk ishin pėrkthyes.
Ishin 2 agjentė tė fshehur tė ShBA-ve...
duke u mundur tė prishin njė rrjet kontrabande.
- Ēfarė kontabande? - Nuk e dimė.
Por ēfarėdo qė ėshtė, bėri qė agjentėt tė vriten.
Si mundemi ne t'ju ndihmojmė?
Mund tė rrini sa mė larg nga ne.
- Faleminderit. - Mund tė kapi Ricky Tan-in.
Jo. Ne dimė gjithēka pėr tė.
Pėr kėtė arsye po e lėmė atje si karrem.
Kjo ėshtė mė e madhe se Ricky Tan...
dhe Fu Cang Long Triads.
Hej, bukuroshe.
Faleminderit, Lee.
Carter! Carter!
Parajsa nė tokė, salloni i masazhit?
Parajsa nė tokė?
Pėrshėndetje. Kostume tė lira.
Kostume tė lira.
- Kostume tė lira. Kostume tė lira. - Sa tė lira?
- Kostume tė lira. - Shumė tė lira?
Mė fal.
Mund tė mė drejtoni pėr nė Parajsa nė tokė, salloni i masazhit ?
- Pėrshėndetje. Si jeni? - Mirė.
Jo, jo. Prit pak.
Unė nuk dua pulė.
Unė nuk dua pulė! Ēfarė do bėj me pulė?
Nuk i dua tė gjalla, mirė?
I dua tė skuqura mirė. Ke dėgjuar pėr Popeye?
Jo, jo! Jo! Mos e vrit pulėn.
Po.
Po tė paralajmėroj. Jam polic.
Lėshoje thikėn poshtė dhe lėre zogun tė lirė!
Nė rregull je, Lee?
Ajo qė dėshironte ishte mu shu.
Dreq.
Hej, taksi! Taksi!
Pėrcille atė makinė.
Ndjeke atė limuzinė. Ku tė shkoj ajo edhe ti shko.
Nuk po lėviz! Kjo ėshtė e kundėrta e ndjekjes!
Ēfarė? Do tė godas nėse nuk e lėviz kėtė makinė.
Do tė godas. Do tė godas.
Nė rregull. Mirė, shiko. Kėtu.
E kupton atė?
- Tani po flet si unė. - Nisu, atėherė.
Eja, tė shkojmė!
Sapo dėgjuam se Ricky Tan po bėn njė ndejė sonte nė anijen e tij .
I ke treguar Sterling-ut?
Le ta mėsoj vetė. Dua qė policia e Hong Kong-ut tė mirret me kėtė.
Prit kėtu. Do kthehem menjėherė.
- Mė kupton? - Po, tė kuptoj!
Dhe mos ha pulėn time, mirė?
Jezus!
Si ja kalon, e dashur?
Carter, James Carter. Nga Baldwin Hills.
Isabella Molina. Nga San Juan.
San Juan? E njoh San Juan-in.
Kam udhėtuar atje shume herė me aeroplanin tim privat.
Duhet tė njohėsh shokėt e mi Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos.
- Nuk mendoj se i njoh. - Je e sigurt?
Mė vjen keq. Mendova se udhėton nėpėr vendet mė tė mira.
Por, dėgjo. Rri si nė shtėpinė tėnde.
Nėse tė duhet diēka... shampanjė, havjar... jahti im ėshtė jahti yt.
Ky ėshtė jahti yt?
Po. Unė jam pronari.
Kapiteni. ''El capitan''.
- ''El capitan''? - Po. Dėgjo.
Nuk do luaj lojėra me ty. Tė dėshiroj qė tani.
Tė shoh ty dhe mua atje poshtė nė njė nga ato banjot...
pas 5 minutave.
Epo, jam e tunduar. Ėshtė njė jaht shumė i bukur.
Si quhet?
- Si quhet? - Aha. Jahti yt.
- S.S. Minnow Johnson. - S.S. Minnow Johnson?
Qesharake. Emri mbrapa ishte Dragua i Kuq.
Dragua i kuq? A je e sigurt?
Oh, po. Sepse ky ėshtė jahti i mikut tim.
- I shokut tėnd? - Dhe kjo ėshtė ndeja e tij.
Qenkam nė jahtin e gabuar. Tė gjithė duken njėsoj.
E dija qė diēka s'ishte mirė kur nuk bėri ēelėsi.
- Kush ėshtė miku juaj? - Dikush nė jahtin e gabuar.
Prit pak. Une di kush je ti. Steven Reign, ashtu?
E zotėron gjysmėn e Los Angjelosit. Ēfarė po bėn kėtu nė Hong Kong?
Jam kėtu pėr fundjavė, po shijoj pamjen.
Ke edhe aeroplanin tėnd gjithashtu. Ėshtė bukur, apo jo?
- Shkojmė? - Po.
Kėnaquni, zt. Carter.
Ashtu planifikoj, znj. Isabella.
Shihemi mė vonė, Stevie. Bėhu i mirė.
- Ricky Tan. Ku ėshtė ai? - Nuk e di!
Ka vrarė njė detektiv sot. Ku ėshtė ai?
Kush u vra, shoku?
- Carter! - Kush vdiq, Lee?
- Ti! - Detektivi Ti?
- Jo Ti, ti! - Kush?
- Ti! - Kush?
I kupton fjalėt qė dalin nga goja ime?
Askush nuk i kupton ato, shoku.
Ricky Tan po ju pret.
Ēfarė dreqin po ndodh kėtu, Lee?
Tė kujtohet kur tė kam thėnė se babai im ishte polic?
- Ricky Tan ishte partneri i tij. - Ēfarė?
Hu Li, mė dėshpėrove.
Ke harruar nga je?
Mos harro me kė punon.
Mendon se mund tė bėhesh lider?
Lee, po tė prisja.
Tė lutem thuaj partnerit tėnd tė pres brenda.
- Nuk do shkoj askund. - Nė rregull ėshtė.
- Nuk tė lė vetėm. - Nė rregull do jem.
- Je i sigurt? - Po.
Do jem lartė.
E di ēfarė po flasin tė gjithė.
Nuk e kam shpėrthyer unė ambasadėn e SHBA-ve.
Nuk jam aq budalla.
Por besoj se disa nga njerėzit e mi e kanė bėrė.
Armiqtė e mi duan tė mė fajėsojnė mua.
Po ndodh njė luftė brenda Triads.
Frikėsohem se do humbas kėtė herė.
Nėse babai yt do ishte gjallė, do i kėrkoja atij njė kėshillė.
Tė lutem mos.
Lee, mė duhet ndihma jote. Nuk i besoj askujt tjetėr.
Mė thuaj pse i vranė agjentėt e doganės.
Do tė jap tė gjitha informatat qė tė duhen...
por duhet tė mė largosh nga Hong Kong-u menjėherė.
Zonjė, ēfarė po bėn?
Poshtė. Unė jam nga policia e Los Angjelosit.
Sapo mė godite? Je ēmendur ti!
Do pak nga unė? Do tė jap njė goditje L.A.P.D. nė prapanicė!
- Nė rregull je? - Po.
Rrėshqita dhe u rrėzova. Hej.
- Ēfarė? - Po mė rrjedh gjak?
Ēfarė nate, inspektor.
Ricky Tan ishte karremi ynė i vetėm. Tani shkoi.
Pra, e bėre hakmarrjen, si hargjim nga Qeveria e hetimeve tė SHBA-sė.
Ēfarė thua, hakmarrje?
Tani, nuk e di nėse Triads tė paguan qė tė vrisje Tan-in ...
apo ishte pėr hakmarrje...
ose je i pėrfshirė nė kontrabandė edhe ti, por tė kam larguar nga ky rast.
Nuk dua tė tė shoh mė. Mė kupton?
- Ēfarė po ndodh kėtu? - Carter, ke mjaft telashe.
Mbylle. Mos u pėrziej.
Do kthehesh nė Los Angjelos. Tani.
Nė rregull ėshtė pėr mua. Nuk jam kėnaqur kėtu qė nga ardhja ime.
Mė vjen keq, Lee.
Shoqėroni detektivin Carter deri nė aeroprt.
Unė do e marr.
Largo duart!
- Carter, nuk po kupton. - E kuptoj, nė rregull.
Kam rėnė nga ndėrtesa, mė kanė rrahur...
kam bėrė striptz i zhveshur, e ti je mbajtur pėr mua.
Po iki nga kėtu.
Carter, Ricky Tan mashtroi babain tim.
Ēfarė?
Para 5 viteve, babai im po punonte nė njė rast tė madh kontrabandimi.
Mėsoj se partneri i tij, Tan, po punonte pėr Triads.
Por para se tė tregonte pėr kėtė, ai u vra.
Tė gjitha tė dhėnat humbėn...
Tan dha dorėheqje, dhe rasti kurrė nuk u zgjodh.
Po e kuptoj tani. E tėrė kjo ėshtė pėr rastin e fundit tė babait tėnd.
Do vish me mua ,apo jo?
Ēfarė?
E di qė edhe babai im ka vdekur nė punė.
Nėse do kisha rastin tė hakmerrem pėr vdekjen e tij,do bėja gjithēka.
Do bėja gjithēka. Do vish apo jo?
Pse nė Los Angjelos?
Lee, mė lejo tė tė tregoj teorinė e hetimeve kriminale tė Carter-it:
Ndjeke njeriun e bardhė e tė pasur.
- Ndjeke njeriun e bardhė e tė pasur? - Ashtu. Tani po mėson.
Ēdo krim ka mbrapa tij njė njeri tė bardhė e tė pasur qė pret pėr hisen e tij.
Nė rastin tonė, ne e dimė se cili ėshtė ky.
- Steven Reign. - Kush?
Steven Reign, miliarderi i hotelit. E pashė nė anijen e Ricky Tan-it.
Kur filluan tė shtėnat, ai ishte i qetė.
Kur njerėzit qėllojnė, njerėzit e bardhė nuk janė aq tė qetė.
Ata ose ikin,ose fshihen pas tavolinave...
ose bėrtasin, "aah!"
Ti bėn kėshtu gjithmonė.
Tė tė them diēka pėr zezakėt.
Kur diēka shkon keq, ne rrimė tė qetė.
Ndoshta, por jo si aziatikėt. Ne kurrė nuk bėjmė panik.
Ashtu. Kur tė vie Godzilla, tė gjithė do udhėtoni.
E kam parė filmin. Do bėni, "Gaica, gaica!"
Duke bėrtitur gjithkah. Kam parė Chinamen...
Zt. Carter, mė falni.
Faleminderit shumė. Ushqimi ynė?
- Po, ėshtė ushqimi ynė. - Shalom.
REIGN TOWERS Los Angjeles
Ja ku ėshtė, atje, Zt. Steven Reign...
duke jetuar mirė nė njė nga suitat e tij.
Oh, shiko kush ėshtė. Po, ėshtė ajo.
Ajo ėshtė gruaja qė ishte nė anijen e Ricky Tan-it, ja aty.
I kapėm.
Tė thashė qė do bėnte. E di ēfarė po them.
Tani duhet tė presim.
Ende po bisedojnė?
Po largohet.
- Do tė kthehet. - Si e di kėtė?
E di.E sheh sa e bukur ėshtė ajo grua?
Do kthehet.
Ēfarė po bėn ajo?
Ēfarė po bėn ajo, shoku?
Vetėm po rri, nuk po bėn shumė.
Vetėm mos fli. Herėt apo vonė, diēka do tė ndodhė.
Mirė, do mundohem tė rri zgjuar. Ėshtė shumė e mėrzitshme.
Oh. Ngadalė, e dashur.
Ēfarė?
- Asgjė. Thashė asgjė. - Ti the diēka.
- Thashė asgjė. - Tė dėgjova.
Jo. Asgjė.
Lee, ēfarė po ndodh? Ēfarė po thua?
- Po zhvishet. - Ēfarė?
- Ajo vetėm po zhvishet. - Ma jep atė!
Jo! Nuk ėshtė nė rregull!
- Zot, ke mėshirė! - Ēfarė?
- E hoqi fustanin. - Nuk mund tė dėgjoj kėtė.
Brekė tė zeza, sytjena tė zi...
Victoria's Secret, katalogu pranveror, faqe 27.
Kjo vajzė ka cilėsi.
Tė shikoj mė afėr. Oh, shikoje kėtė
Ka njė tatuazh tė vogėl. Bukur.
Duket si Snoopy.
- Snoopy? - Po.
- Mė pėlqen Snoopy. - Edhe mua. Tė shikoj.
Prit. Prit pak.
Po shkon te dera. Prit pak, Prit pak.
Po e hap derėn.
Duket sikur dikush la njė pako.
Prit pak.
Duket sikur ajo vajza qė e la pakon te zyra jonė.
Ėshtė njė bombė!
Kujdes!
Ėshtė kjo. Zonjė, ke njė bombė aty!
Hape derėn!
Shkelmo derėn.
- Dreq, mirė je. - Carter!
- Eja, Lee! - Ku?
- Mos e hedh! Kėndej! - Ku duhet tė shkojmė?
Nė ēati! Nė ēati!
Mos merr nė thua! Ke kujdes!
- Hidhe, Lee! - Ku?
Lee, hidhe! Hidhe atė nė skaj!
Hidhe! Hidhe!
- Gjuaje atje! - Ka njerėz atje!
- Lee, hidhe! - Carter!
- Lee! Hidhe! - Jo!
Do vdesim!
Mirė, ngritu.
- Mjaft, nė rregull? - Lėshoje poshtė atė!
- Ėshtė bombė! - Lėshoje poshtė !
Djema, s'ka bombė. Asgjė.
Tani largohuni para se t'ju fus nė burg pėr pengesė.
Tė na burgosėsh?
Ti je e ēmendur. Do tė burgos tani.
Unė jam njė agjente sekrete e shėrbimit sekret tė Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės.
Si ta dimė ne kėtė? Mė trego distinktivin.
Ja.
Ta shoh dhe njėherė. Nuk e shikova mirė.
Ne mund tė tė ndihmojmė. Jam detektiv, nga Hong Kong-u.
E di kush je ti, inspektor Lee. E di.
Nuk duhet tė na shohin, ejani nė suitėn time.
- Pse the qė ishte bombė? - Jo, ti e the atė.
- Jo, ti e the. - E the atė nė dhomėn e hotelit.
Unė thashė qė ajo ishte bombė.
Ajo ishte bomba?
Shiko, po mirrem me kėtė rast qė disa muaj...
dhe nėse dukem pak i acaruar, tė kėrkoj falje.
Duhet tė na thuash se ēfarė po ndodh.
Triads dhe Reign mendojnė se unė jam njė agjente e doganave.
- Ėshtė kjo pagesa? - Jo. Ėshtė mostėr.
Keni dėgjuar pėr Superbill?
Kam dėgjuar. Ėshtė mit. Diēka si falsifikim.
Shpirt, ėshtė mė shumė se falsifikim.
14 nga 15 banka botėrore nuk mund ta shohin diferencėn.
Letra ėshtė njė pėrzierje Crane..
dhe faturat janė tė shtypura nė gazetat e SHBA-sė.
Do na tregosh se si ata hynė nė mendėr pėr t'i pėdorur gazetat?
Mė 1959, SHBA-tė ishin miq tė mirė me Shah-un e Iranit.
Pse? Sepse e donim naftėn e tyre.
Qeveria jonė i dha atij njė dhuratė...
njė thesar amerikan pėr tė shtypur gazeta.
E vetmja qė ka lėnė vendin.
Para 5 viteve, Ricky Tan e bleu kėtė nė treg tė zi.
Para pesė vitesh?
Para se tė largohej nga policia.
Ricky Tan mbajti nė pllakėz 100 dollarėshe...
dhe filloi tė shtyp Superbills.
Pėr kėtė arsye Hu Li e vrau atė... pėr pllakėzat.
Ata shtypėn dhe dėrguan 100 milionė dollarė.
Ka vetėm njė mėnyrė pėr tė gjetur tė falsifikuarat.
Pėrdorin njė ngjyrė optike nga India qė kur djeget bėhet e kuqe.
E shikoni? Ngjyra e vėrtetė, bėhet e zezė.
E di, Carter, besoj qė po bėn pyetjen e gabuar.
Pyetje e vėrtetė ėshtė, ku janė pllakėzat?
Sepse nėse i gjejmė ato, mund tė ndalim tėrė operacionin.
- Ashtu? - Po, ashtu ėshtė.
Ndoshta kėtu mund tė ndihmoni, ēuna.
Po. Carter, ky ėshtė qyteti yt,apo jo?
Po, kjo ėshtė cica ime. Po mendoj, qyteti im.
Bukur. Dhe Lee, ti i njeh Hu Li dhe Triads, ashtu?
- Po. - Bukur.
Mund tė mė bėsh njė tė mirė?Mund tė gjesh se ku po i mban Hu Li pllakėzat?
- S'ka problem. - Faleminderit.
Mirė se erdhėt, zotėrinjė.
Nga tani, do punosh zyrtarisht pėr shėrbimin sekret tė Shteteve tė Bashkuara.
Agjenti i shėrbimit sekret James Carter.
Tingėllon bukur. Ka njė tingull tė mirė, apo jo?
Po tė them, Lee, mė jep 6 muaj.
6 muaj dhe do jemė nė Washington, D.C., duke mbrojtur presidentin.
Tė dy ne e dimė se kurrė nuk do mirrje njė plumb pėr dikė tjetėr.
Po, por ata nuk e dinė kėtė.
Do flas me Isabella-n, nėse mund tė gjej diēka.
- Si mė shikoi ajo. - As qė tė ka shikuar.
Je xheloz, Lee, sepse ajo mė zgjodhi mua...
sepse jam i gjatė, i errėt dhe i bukur, dhe ti i shėmtuar.
Nuk jam. Gratė mė duan.
Mendojnė se jam i bukur, sikur Snoopy.
Lee, Snoopy 15 cm mė i gjatė se ti.
Lee dhe Carter zyrtarisht janė jashtė nga rruga e shėrbimit sekret.
Ashtu.
Kė ėshtė vendi i informuesit tim. Kanė brinjė tė mira kėtu.
Mė pėlqen kosher-i.
Hej. Hej, prit.
Oh, e di qė nuk mendoj se shoh atė qė e mendoj se e shoh!
E di mirė se ju nuk po luani aty!
- Ky duhet tė jetė restorant! - Ēfarė po bėn kėtu, James?
Do tė shkosh nė burg, dhe tė gjithė shokėt e tu.
Tė gjithė ju,paketoni gjėrat e juaja dhe tė ikim nga kėtu.
- Nė rregull, tė flasim jashtė. - Do tė flasim jashtė?
Po.
Tė shkojmė nėse do tė flasėsh. Nėse do tė flasėsh.
Nga e merr kėtė? Mė pėlqen.
Mirė ėshtė. Ēfarė ka, Kenny?
- James Carter. - Ēfarė ka?
Kam dėgjuar se po tė rrahin atje nė Hong Kong, vėlla.
- Ēfarė? - Ashtu ėshtė.
- Kush tė tha kėtė? - Kam burimet e mia.
- Mos u brengos pėr kėtė. - Po tė gėnjejnė.
Shiko, do tė burgosi nėse nuk mė jep disa informata.
Si vjen kėtu dhe sillesh me mua kėshtu, James?
Po mė turpėron para gruas sime dhe para fėmijėve.
Kenny, ti po e turpėron veten.
Je njė zezak me restoran kinez nė Crenshaw.
Ti vjen kėtu, nuk mė tregon distinktivin.
Nuk mė tregove as urdhėrin.
E di ēfarė do bėj pėr ty? Do tė shkelmoj prapanicėn.
Dhe pastaj tėnden.
Kenny, do donim tė shihnim kėtė. Do donim.
- Hajde, Kenny! - Hajde!
- Bėje!
Do tė tė qėlloj dhe do them se u rrėzove nė kuzhinė.
- Hajde! - Qetėsohu.
- Kenny, qetėsohu, Kenny! - Ēfarė...
Tigri gjarpėrues.
Ku e mėsove kėtė?
Master Ching ma mėsoj.
Master Ching nga Beijing?
Jo... Freddy Ching ėshtė nė Crenshaw.
Oh. Janė vėllėzėr.
Oh, nė rregull, nė rregull.
Pse po rri me 7-11?
7-11?
Sepse goja e tij kurrė nuk mbyllet.
Hey! E dėgjova atė. E dėgjova.
Mos fol pėr mua, shoku.
- Je kėtu pėr ca para qesharake? - Si e di?
- Shėnime C, ashtu? - Po.
Erdhėn nga kėto kėtu?
Njė nga myshterinjtė e rregullt erdhi para ca ditėsh...
dhe la rreth 50 tė mėdha nė tavolinat aty.
Do shkoja aty me djemat e mi e ta rrahi mirė...
por ai erdhi ditėn tjetėr me tėrė kėtė.
100 dollarė tė reja, vazhduese.
Ma mori mendja se ishin fallco, sepse ky djali ka njė punė tė zakonshme.
Dhe unė i testova ata, dhe ata shkuan.
Ende i ke faturat?
Ende kam paratė e drekės nga klasa e tretė.
Mė lejo t'i shikoj.
Prit. Ēfarė po bėn?
Ėshtė fallco.
Tė mashtroi. Kush the qė t'i ka dhėnė?
Quhet Zing. Punon nė Reign Plaza.
Shpreso tė gjesh para meje.
Mė falni. Policia e Los Angjelosit.
Po kėrkojmė njė njeri tė quajtur Zing.
Eja kėtu! Kthehu kėtu!
Hej! Hej! Mashtrues i vogėl!
Kthehu kėtu! Kthehu kėtu tani!
Kryeinspektori i madh Lee.
Do mė kujtojnė se si tė kam hequr qafe.
E di ēfarė? Nuk e di pse jam kėtu.
Unė nuk jam as kinez.
Nė rregull, mė vjen keq.
Mendoj se ėshtė dikush qė do tė flas sė pari me ta.
Pse e bėre atė? Nuk ishte e nevojshme!
Mė prishe ndjenjat, vajzė. Kjo do tė tė kushtoj.
Kurrė s'kam goditur njė grua, por ti po e kėrkon!
Mirė, nė rregull. Do tė vi.
Ruaju.
Ēfarė ndodhi?
Ajo vajza Isabella tė tradhėtoi. Luajti me ty.
- Jo. - Po, e bėri.
- Ajo na shpėtoi jetėn. - Ēfarė?
- Hu Li mund tė na vriste. - A je i ēmendur, shoku?
Shikona neve.Jemi tė vdekur!
- Mjaft u ankove! - Ēfarė do bėsh nėse nuk ndalem?
Do tė tė godas tani, Lee.
- Do tė tė dėrgoj nė Afrikė! - Do e bėsh?
Tė tė shikoj. Dua tė tė shikoj se si e bėn atė!
Nuk e di se me kė po zihesh, shoku!
Nuk e di,apo jo?
- Do tė kafshoj hundėn. - Kafshoje... Eja!
Nuk i besoj asaj.
Ėshtė gabim prania e saj kėtu.
Urdhėrat janė qė ta lėmė tė qetė.
Dua t'ja pres ato buzė tė mira nga fytyra e saj...
dhe ta varrosi nė shkretėtirė me ata dy policėt.
Do pak mollė?
Do e largoja atė thikė, bushtėr, para se tė ndodhė ndonjė aksident.
Nuk bėn, shoku.
Mė thuaj si do na vrasin ata tė Triads.
Do na torturojnė pėr 3 ditė.
- Nuk mund ta pėrballoj atė. - Do na presin vezėt tona.
Vezėt tona? Dreq, jo!
Tė ikim nga kėtu! Hajde, mos u dorėzo!
- Nuk dua tė vdes! - Qetėsi.
- Nė rregull, mė jep kėmbėn e majtė. - Pėr ēfarė?
Kėmbėn e majtė!
Kėshtu.
- Mbaje mirė. - Mirė.
Ashtu. Kafshoje atė.
Kafshoje si majmun i vogėl!
Kafshoje! Ashtu.
Shkule! Pėrdori dhėmbėt e tigrit!
Po! Kape! Tėrhiqe!
Gati e bėre. Ashtu.
Oh, dreq!
- Ēfarė dreqin? - Uou!
Lee, mė zgjidh. Nxito, shoku!
Tė gjitha kėto statuja me para.
Pėrshėndetje, Benjamin!
- Ēfarė po bėn? - Po e marr kėtė si dėshmi.
E ndjen?
Po. Po ngadalėsojmė.
- Ēfarė ndodhi? - Tė them unė ēfarė ndodhi.
Eja, Lee!
Carter, shko lartė.
- Ēfarė ndodhi? - Mė le mua.
Nuk tė lashė. Po tė prisja lart.
Opa, shoku! Nuk do shkoj atje!
- Eja! - Ka mi atje!
- Nuk ka! - Shiko atė mi!
Las Vegas?
Ēfarė dreqin po bėjmė nė Vegas?
Shiko.Dragoi i kuq.
Ėshtė emri i barkės sė Ricky Tan-it.
Lee.
- Tė shkojmė. - Tė shkojmė.
- Mė fal. - Dreq!
Njė nga njė. Ēfarė dreqin po ndodh me ty?
- Prit pak, shoku. - Ēfarė?
- Nuk mund tė hyjmė kėshtu. - Pse?
- Duhet tė dukemi "fly". - Si mendon, "fly"?
Duhet tė bėjmė "mack out". Nuk mund tė shkojmė kėshtu.
Ēfarė domethėnė, "mack out"?
Eja pas meje, vėllau im aziatik. Do tė tregoj.
Eja.
Atje po shkojmė.
Kyr tė shkojmė atje, rri prapa meje.
Ti vie era e keqe. Mendoj se ke shkelur nė mut tė miut.
Ishte kapelė e kaubojit, dhe tani ėshtė helmetė e fortė.
Prit pak. Do flas me ty pas pak.
Pėrshėndetje. Mundem t'ju ndihmoj?
Po, mė duhet njė e zezė, 42 e gjatė...
dhe asgjė nuk do prek kėtė trup pėrveē mėndafshit tė vėrtetė.
Dhe partnerit tim diēka nga departamenti i fėmijėve.
Edhe pėr partnerin tėnd nga mėndafshi?
Disa njerėz mendojnė se nuk ėshtė mirė, por mua mė pėlqen kur njė ēift vishet njėjtė.
Jo, ne nuk jemi ēift, shoku.
Jemi policė nė njė rast tė rrezikshėm dhe na duhen rroba.
Po. Shumė njerėz po na ndjekin.
Ashtu duhet tė jetė. Mos u brengos aspak,mirė?
Sepse do ju bėj bukurosha tė ballos.
- Faleminderit. - Tė fillojmė me ty.
Ke fytyrė tė errėt, lėkurė tė mrekullueshme dhe krahė tė mėdhenjė e tė gjėrė.
Tė vendosim njė kafshė tė vdekur nė ty. Lėkurė krokodili.
Krem gjalpi, lėkurė krokodili, krem gjalpi...
Ēfarė madhėsie ėshtė beli? Tė hyjmė.
Hej! Kujdes, bukurosh!
- Ka pak zjarrė. - Gota mjalte!
- Mė pėlqen. - Shko merri rrobat! Nxito!
Do tėrheq disa artikuj. Oh, Jezus. Li'I Kim, do kthehem.
- E shikon kėtė? - Atij i pėlqen ti.
Nuk do blej me ty mė.
- Bėj sikur je i pasur. - Zonja dhe zotėrinj...
Steven Reign...
pronari dhe themeluesi i kazinos Dragua I Kuq.
Faleminderit.
Mirėmbrėma.
Para 1000 vitesh, njė fshat i vogėl e i pasur nė Kinė...
punėsoi njė dragua tė ri qė tė ruaj thesaret e tyre nė njė shpellė.
Njerėzit e fshatit i dhanė atij ushqim mė tepėr...
duke shpresuar ta bėjnė mė tė fuqishėm.
Dragoi u rrit aq shumė sa qė mbeti brenda...
dhe thesari u bllokua pas tij...
pėrgjithmonė.
Zonja dhe zotėrinjė, unė kam gjetur atė thesar tė humbur.
Ėshtė kėtu, nė kazinon mė tė mirė nė botė!
Mirė se erdhėt te Dragoi i Kuq...
ku secili ėshtė fitues!
E zezė, 29.
Shikoje kėtė vend, Lee. Ėshtė mė i madhi nė botė.
Po, ashtu...
- Do njė pije? - Cigare?
- Vendosi duart rreth meje. - Ēfarė?
Mė mbaj afėr. Ka kamera gjithkah.
- Ēfarė po ndodh? - Mendoj se jam nė telashe, Lee.
Me tė vėrtetė mė duhet ndihma jote.
Herėn e fundit kur kėrkove ndihmėn time,u zgjova nė njė kamion.
Jam e fshehur, Lee. Nuk kisha zgjedhje. Duhet tė mė besosh.
Shoki pas krahut tim tė djathtė. Ajo ėshtė dhoma e llogaritjeve.
Mendojmė se pllakėzat janė aty.
- Dua qė ti tė shkosh dhė t'i marrėsh ato. - Pse nuk shkon ti?
Sepse nėse jam gabim, do mė zbulojnė. Mė kupton?
Si mund tė tė besoj?
Mė lėsho poshtė.
Me tė vėrtetė po tė pyes.
Do ndihmosh shėrbimin sekret?
Ēfarė po bėn? Faleminderit. Merre kėtė.
- Po vallėzoj. - Po vallėzon?
O shoku, unė po punoj kėtu, po rrezikoj jetėn...
dhe ti je kėtu, duke vallėzuar?
- Ka ajo njė shoqe? - Ajo ishte Isabella.
Po thotė qė pllakėzat janė nė dhomėn e llogaritjeve.
E di qė nuk the Isabella. A je i ēmendur?
- Ajo po tė mashtron pėrsėri. - Jo. Do e kuptoj.
Jo, prit, shoku.
Ka sigurim gjithkah. Nėse do bėsh kėtė tė duhet njė tėrheqje e vėmendjes.
Mė shiko mua dhe do tė dish se kur tė veprosh.
- Mirė. - Bukur.
- Hajde, 8 e madhe! - Hajde, Tex!
Hej, hej, hej! Rrotullim i mirė!
Kjo tavolinė ėshtė e nxehtė! Dua pak para nga kėto. Tė luaj dhe unė.
Tė marr njė Diet Pepsi dhe ca krahė tė nxehtė.
- 100,000. Jepi monedhat. - Tė luajmė! Do fitoj ca!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ēfarė ėshtė kjo?
Jo, zotėri. Nuk e bėra. Supozova qė...
- Ashtu ėshtė? - Jo, nuk mendova atė, zotėri.
- Je racist? - Jo, nuk jam,zotėri.
- Si ndodhi kjo? - Ndodhi. Mė vjen keq.
Kjo ėshtė ēmenduri. Mendon se njerėzit e mi kanė vuajtur 362 vite sklavėri...
A tė dukem si pula George?
- Jo. - Ēfarė dreqin ėshtė ajo?
- Mendoj se duhet tė qetėsohesh. - Mendoj se ti duhet tė numėrosh diēka.
Nxito. Dua tė mė trajtoni drejt. Ėshtė kėrkesė e madhe kjo?
- Jo. - Ėshtė kėrkesė e madhe kjo?
Kam njė problem te tavolina nr.9.
Pse nuk ka zezakė nė kėtė hotel? Nuk jemi tė mirė?
Kemi Lionel Richie sonte.
Lionel Richie nuk ka qenė zezak qė nga Commodores, shoku.
Po ''Peaches and Herb''? ''Gladys Knight'' dhe ''Pips''?
Ike dhe Tina? Mund tė bashkohen. Kjo ėshtė ēmenduri.
Zotėri, pse nuk qetėsoheni, fitoni ca para dhe kėnaqeni?
Nuk do qetėsohem! Mjaft u mundove tė mė qetėsosh.
Kemi njė problem. Shko.
Kam njė ėndėrr...
qė njerėzit e bardhė dhe tė zi...
dhe ata kinez tė luajnė sė bashku...
pa marrė monedha tė ndryshme!
Haleluja!
Prit. Tė luajmė si vėllėzėr.
Hajde. Tė luajmė. Hajde.
Oh, dreq.
Kapeni! Ndalo!
Inspector Lee, kjo ėshtė njė granatė ying-tao.
Ju lutem, pas meje.
Ose do shtyp kėtė detonator,
dhe do i shpėrthej ata 32 dhėmbėt brenda nė tru.
Fituesi.
Po! Po, po, po, po!
Ndihem mirė. Kush mė preku prapanicėn?
Bėje pėrsėri. Ma jep atė. Sa kam fituar?
200,000, zotėri.
Nė rregull.
Kėtė 7-she qė do e rrotulloj...
ėshtė pėr 27 vjetėt e Mandel-s qė kaloi nė burg dhe nuk fitoi drejtėsi...
dhe i pėrjetoi tėrė ato tė kėqija.
Pėr kėtė arsye unė nuk do bėj ndyrėsira. Kjo ėshtė pėr Mandela-n!
Fituesi. Shtatė.
Jashtė.
Imagjinoje njė biznes ku njerėzit tė japin para...
...dhe ti nuk u jep asgjė.
Kjo ėshtė ėndėrra e vėrtetė amerikane.
Duke ju falenderuar disa pjesėve metalike...
dhe agjentes mė tė bukur tė doganave nga SHBA-ja...
Jam kthyer pėrsėri nė biznes.
Shikoje veten, Lee.
Dukesh qesharak.
E di qė ka mundur tė jetė ndryshe.
Shumė keq.
Si babai,ashtu dhe djali.
Po shkon drejt apartamentit nėn ēati.
Shiko kėtė plak budalla.
Ēfarė mendon se po bėn?
Po tė them, ėshtė gati e pamundur tė gjesh njė partner...
qė ka vlera dhe qė ėshtė besnik.
A nuk pajtohesh, Lee?
Gjithēka mbetet nė tavolinė. Askush tė mos i prek. Mė kupton?
Fituesi, 4 lart.
- Po! - Eja, zotėri.
Thuaji ta heqin qafe shokun e Lee-s.
- Mė paguaj. - Zotėri, largohu nga tavolina.
Faleminderit shumė.
Telashi me partnerėt ėshtė se ata vdesin.
Ashtu si ti.
Kėnaqu.
Pasi tė pėrfundoj me ty do mė lusėsh qė tė shtyp kėtė buton.
Mos lėviz! Shėrbimi sekret i SHBA-ve! Je nėn arrest.
Kėta zotėrinjė do tė pėrcjellin deri te arkatari.
Mirė, sepse nuk dua tė mė grabisin kėta. Tė shkojmė.
E vlerėsoj kėtė, miq. Kurrė s'mund tė jesh shumė i sigurt.
Ēfarė...
Mė vjen keq, shoku. A tė dhemb?
Hej, ti! Ndal!
Mirė je?
Zezaku fillon tė rrotullis, ju tė gjithė bėheni tė ēmendur.
- Largohuni tė gjithė! - Qetėsohu!
Largohuni! Largohuni!
- Hej, zbrit poshtė. - Lėshoje shkopin.
Ku ishe, Lee? Isha nė rrotullim,shoku!
Ēfarė tė ndodhi ty?
Ē'ėshtė ajo dritė nė gojėn tėnde?
Oh, shoku, kjo s'mund tė jetė mirė.
Lėviz! Do mė largohesh nga rruga?
Ēfarė ke?
Ēfarė tė ndodhi ty, shoku?
Pse nuk mė the qė kishe njė bombė nė gojė?
- Tė thashė! - Jo, nuk mė the!
- Thashė "Mmm!" - Ēfarė dreqin ėshtė "Mmm"?
Ricky Tan ėshtė ende gjallė. Duhet tė shkojmė tek apartamenti.
Ricky Tan ka vdekur.
Ēfarė po thua?
Lee. Shko pas Ricky-t. Unė merrem me kėtė.
- Carter... - Shko ti. Unė merrem me kėtė.
Nuk do rri pa bėrė asgjė kėtė herė vetėm pse ti je femėr.
Do bėhem sikur ti je mashkull.
Njė mashkull shumė i bukur me trup perfekt...
...me tė cilin do doja tė shkoja nė kinema.
Nuk di asgjė pėr kėtė, apo jo ? Stil egjiptian,vajzė.
Do pak nga kjo? Eja.
Hajde!
- A je mirė? - Po.
Ke nevojė pėr ndihmė.
Nuk e dija nė cilėn anė je.
Epo, tani e di.
Ēfarė s'ėshtė nė rregull me ty,grua?
Mmm, tė vjen erė e mirė.
Faleminderit, Benjamin. Faleminderit.
Mund tė ishim njė ēift perfekt. Mund tė kishim diēka speciale.
Por ti je njė bushtėr e ēmendur!
Amerikanėt pėlqejnė tė luajnė kumar, apo jo, zt. Reign?
Unė kurrė nuk luaj.
Oh, po prishi marrėveshjen me ty.
E pllakėzat e mia?
Do rrinė te unė. Besoj qė nuk ke asgjė kundėr.
Mė pėlqeu ajo ngjarje qė tregove...
pėr draguan dhe thesarin.
Nėna ime ma tregonte gjithmonė.
E di moralin e kėsaj ngjarje?
Lakmia do na fus nė burg tė gjithėve.
E urrej atė dreq.
Si babai yt.
Doja t'i ndihmoja atij, e di.
Ta ndaj me tė.
Ta bėj jetėn tėnde mė tė mirė.
Por ai ishte shumė i dobėt.
- I frikėsuar qė tė ndryshoj. - Mė jep pllakėzat.
- Pėrfundoi. - Nuk mendoj se ka pėrfunduar.
Ka kazino nė tėrė kėtė vend.
Mund tė tė bėj njė njeri shumė tė pasur, Lee.
Mos e bėj gabimin e njėjtė si babai yt.
Nėse do marrėsh atė armė, do tė vras.
Nuk tė kujtohet? Unė kam vdekur.
Hej, Ricky. Si po ja kalon?
Lee, e shoh qė gjithēka qenka nėn kontroll.
Do shkoj poshtė dhe... Ta haj dreqi!
- Ēfarė ndodhi me Reign? - Tė tė them se si vdiq babai yt?
Hej, hej. Prit pak, Lee.
Nuk ja vlen. Po mundohet tė tė nevrikos.
- Mos shko shumė larg me kėtė. - Nuk kėrkoj mėshirė pėr jetėn e tij...
... apo tė kėrkoj marrėveshje pėr jetėn e tij. - Ule armėn.
E tėra qė mė kėrkoj, para se ta vrisja...
...ishte qė t'i premtoja se nuk do tė vras ty.
Oh, ishte aq patetik.
Oh, dreq, jo. E teproi. Qėlloje tani, Lee!
Ēfarė do bėsh?
E gjitha qė duhet tė bėsh ėshtė ta terheqėsh atė kėmbėzėn dhe bum!
Do kalosh jetėn duke u fshehur si babai yt?
Mos e lejo tė flas ashtu pėr babain tėnd . Qėlloje, Lee.
- Muk mund ta bėsh, apo jo? - Po, mundesh, Lee.
- Askush pėrveē ne nuk ėshtė kėtu. - Ashtu siē mendova.
Po flet gjepura. Qėlloje!
Nėse nuk do gjuash, rrhahe me kung fu apo ashtu disi.
Dreq! Goditje e mirė, Lee.
Ishte njė aksident.
Nė rregull ėshtė. Do themi qė u mundua tė kap taksin.
Ēfarė ėshtė ajo nė... Oh, dreq, jo.
Zonjushė, mė dėgjo tani.
- Vendose bombėn poshtė dhe ndale! - Carter, duhet tė kėrcejmė!
Je i ēmendur. Unė s'do kėrcej.
- Pėrdore xhaketėn! - Hej, ndale bombėn!
E ēmendur...
Nuk ishte aq keq.
Nuk mund tė besoj se fluturova 16,000 km pėr kėtė.
Detektiv Lee, nuk mė pėlqen ta pranoj...
por shėrbimi sekret i SHBA-ve tė ka borxh.
- Faleminderit. - Faleminderit.
Shihemi brenda.
Due edhe unė tė tė falenderoj.
Ishte bukur tė punoja me ty.
E pashė atė.
Ti dreq dinak. Tė puthi, apo jo?
Edhe ti luajte mirė, u largova dhe nuk shikove mbrapa. Mė pėlqen kjo.
Po. Unė jam lojtar.
- Ku po shkon ajo? - Nė New York.
- Ti do shkosh andej? - Po.
Eh, unė kėndej.
- Pra, tani do pėrshėndetemi. - Mendoj se po.
Faleminderit, Carter.
Kujdesu pėr veten, Lee.
- Oh, Carter. - Po, Lee?
Ēfarė ka?
Dua qė tė marrėsh kėtė.
Jo. Kjo ėshtė e babait tėnd. Nuk mund ta pranoj.
Nė rregull ėshtė. Jo. Mė nė fund mund ta lėshoj.
Faleminderit, shoku. Hej.
E di ēfarė? Edhe unė do tė jap diēka ty.
I mora nė mėngjes nė tavolinėn e Caesar-it .
- Nuk mund t'i marr kėto. - Mos u brengos. Kam ende.
- Vazhdo. Kėnaqu. - Jo, Carter. Nuk mund ta pranoj kėtė.
Mos u bėj pėr njė moment si polic dhe jeto jetėn?
Ka diēka qė ti do. Hajde.
Mendo pėr kėtė.
Lajmėrimi i fundit pėr fluturimin 44 pėr nė La Guardia.
Gjithmonė kam dashur tė shkoj nė Madison Square Garden, tė shikoj duke luajtur Knicks-at.
- Qyteti i New York-ut? - Klasa e parė.
- Hoteli Plaza? - Ndoshta pak mu shu?
- Amin pėr kėtė, vėlla. - Pra, ēfarė thua?
E di ēfarė, shoku? Do mė bėnte mirė edhe pak pushim.
- Aksion! - Tė shkojmė!
- Nė rregull je? - A ėshtė mirė ai?
- Jackie, je mirė? - Jackie gjithmonė ėshtė mirė.
- Ky ėshtė ushqimi ynė? - Po, zotėri. Ky ėshtė ushqimi ynė.
- Si quhet? - Gefilte.
- Peshk Gefilte. - Peshk "Filk".
Feta salmoni.I preferuari im.
- Si quhet kjo? - Peshk Gefilte.
Peshk "Gefilke" ... Si quhet kjo?
Ti e di ēfarė ėshtė kjo? Ēfarė ėshtė?
- Peshk Gefilte. - Ėshtė peshk "filte".
Peshk "Filte". Do pak pesh "filte" nga unė?
Do pak nga kjo... Si quhet peshku?
- Gefilte! - Nė rregull. Mirė.
- Gefilte. Mė pėlqen kjo. - Nuk mė pėlqen.
Zezakėt e hanė kėtė.
Do marr ca peshk "gilte".
Zonjė! Jackie, qėlloje.
Mirė. Chris Tucker!
- Jackie, godite. - Pėrsėri Jackie?
Do donim tė shihnim atė. Apo jo, Jackie?
Jackie, duam tė shohim kėtė.
Tani, Jackie, a nuk do donim tė shihnim atė?
- Emri i tij ėshtė Lee, ta haj dreqi. - Lee, ne do donim tė shihnim atė.
Apo jo, Lee?
- Ka diēka qė ti do. Hajde.. - Gjithmonė kam dashur tė shkoj nė Sw...
Gjithmonė kam dashur tė shkoj nė Scra...
Gjithmonė kam ėndėrruar pėr "Square Marden."
Gjithmonė kam...
Tani jam humbur. Jam nervoz.
Ēdo"Garden," jam nervoz. Madison Square Garden.
Gjithmonė kam dashur tė shkoj nė Madison...
- Po na ndjekin shumė njerėz. - Ashtu duhet tė jetė.
Je njė mashkull i bukur. Nėse nuk do kisha tė dashur...
Do tė tė kapja, dhe do tė vendosja nė dush...
do vendosja krahėt e ujit nė ty dhe do tė rrihja me shuplakė fundin tėnd.
Por, dėgjo. Ja ēfarė do bėjmė, djema. Ngadalė.
Shiko, po qesh me mua.Do tė dėrgoj nė shtėpi dhe do tė ndėshkoj.
Mė duheni tė dy.
Ti dreq dinak. Tė puthi, apo jo?
- Po. - Mė pėlqen.
Oh. Prit.
- Kush po telefonon? - Alo?
Alo? Jam nė xhirime, njeri.
Mė thirr nė ora 7:00. Jam nė xhirime.
Tani po shikoj Jackie Chan-in drejt nė sy.
- Mė thirr mė vonė. - A je profesionist? Po xhirojmė.
- E hape telefonin? - Jo, nuk mund tė flasėsh me Jackie Chan-in.
Jo! Duan tė flasin me ty, Jackie.
- Alo? - Mė vjen keq pėr kėtė.
Po xhirojmė tani!
Tė vjen keq? Na e prishe tėrė filmin!
Mė thirr mė vonė. 7:00.
Ta hajė dreqi! Ky nuk do jetė nė Rush Hour 3.
Pėrktheu: Merfan Krasniqi